Familiewoordjes: ken jij ze ook?

Al die kaartjes tijdens de Kinderboekenmarkt 2015 in Zuid 57 zeggen mij niets als ik erlangs loop. Maar thuisgekomen zoom ik in op de tafel met al die (visite?)kaartjes, ontdek ik het woordje familiecryptografie. Dan is Google niet ver meer verwijderd voor een zoektocht.

IMG_2979

Als ik inzoom zie ik het kaartje met ‘familie cryptografie’ daarop vermeld … 

https://vimeo.com/129760204

Bovenstaand filmpje vertelt precies wat familiecryptografie inhoudt. Woorden die alleen in een gezin of familie voorkomen! Ik kom uit een grote familie en ken natuurlijk ook zulke woordjes.

Spontaan denk ik aan het begrip het ‘onderaardse‘. Een benaming voor een opbergruimte boven (!) de schuifdeuren bij mijn schoonfamilie thuis. Dit werd dan benoemd met: “Dit kunnen we het beste opbergen in het onderaardse.”
Kolenbak‘ dat zei mijn vader ooit toen hij een wind liet (nu scheet geheten), voor de verklaring waar dat geluid vandaan kwam. De kinderen namen dat al snel over en zeiden als zij een scheet hoorde: “Kolenbak papa!

Bij het praten over familiewoordjes krijg ik de volgende begrippen te horen.
Feestverlichting: vruchtenhagel van De Ruyter. Mag ik feestverlichting op mijn brood?
Blote aap spelen: als kind na het in een teil in bad te zijn geweest in je blootje gaan rondrennen. Wij speelden altijd ‘blote aap’ na het in bad gaan.
Tikoes: opvallend kleine tandjes. Dat kind had zulke tikoes.
Kobi en Meskin: twee fictieve landen in de kindertijd waar soldaten doorheen trokken.
Dakschade: als je na een heftig avondje drankgebruik de volgende ochtend pijn in je hoofd overhoudt.
Ken jij ook woordjes en/of begrippen die alleen jullie thuis gebruik(t)en? Ik ben reuze benieuwd! Reageer dan op dit bericht.

 

2 gedachten over “Familiewoordjes: ken jij ze ook?

  1. Tikoes is maleis voor muis, dus de associatie met kleine tanden ( muizetanden) ligt voor de hand.
    Wij gebruiken in de familie het woord tover ( zal wel een verbastering van tovenaar zijn) voor pastoor. En als je een tover ziet kan je er donder op zeggen dat het gaat regenen.
    Zit niet zo te lange-enden of te miezemauwen! Heel langzaam eten omdat je het niet lekker vindt.
    Zeegras met olienotensoep= gado gado.
    We kennen in de familie sinds achttienhonderdzoveel een dieventaaltje. Anderen begrijpen niet wat je zegt ( werd vroeger heel vaak gebruikt in het openbaar om commentaar ( meestal negatief) te geven op een persoon in de buurt.
    Frappant is dat dit taaltje alleen door de mannelijke lijn gesproken en begrepen wordt.

    Liked by 1 persoon

Reageer

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s