Verloedert de taal door techniek? 

Hoe makkelijk is tegenwoordig de dicteerfunctie op pc, Mac, smartphone en tablet. Het maakt nagenoeg geen spelfouten meer en zet het toetsenbord buiten spel. 

De techniek loopt altijd vooruit op de sociale ontwikkelingen van de mens. Straks gebruiken we helemaal geen toetsenbord meer om met elkaar van gedachten te wisselen. Alles gaat dan via spraak en beeld. 

Minder positief, lijkt het vervagen van de kwaliteit die je hebt opgebouwd als schrijver van duidelijke Nederlandse taal. Maar niets is minder waar. De taalfouten in de geschreven media worden gemaakt door het onjuist intikken van letters op het toetsenbord. Onjuiste vervoegingen ergeren mij daarbij het meest. 

Weet je niet of een werkwoord nu met een ‘t’ of een ‘d’moet eindigen? Probeer dan de microfoon op je toetsenbord eens uit en laat de dicteerfunctie haar gang gaan; zij vervoegt als de beste!

Apple tip

De ’apostrof wordt ‚Applestrof …

Nee hoor dat is geen storing van je toetsenbord maar weer een effect van een update van Apple. Net zoals de eerste letter van een zin automatisch een hoofdletter is, (had ik al in de Sony Clié!) heeft Apple nu voor ‘ons gemak’ de begin enkele en dubbele aanhalingstekens zoals het oorspronkelijk ook hoort in Hollands schrift, automatisch weer netjes op de lijn gezet.

Als ik de aanhalingstekens namelijk achter elkaar zet „” gaat de eerste naar beneden op de lijn en de tweede blijft, zoals ik ook de eerste aangeef netjes boven hangen. Ik heb dan ook wel de nieuwste update van Pages.

Maar als je ‚t Hart heet is dat toch wel een vreemd gezicht zo’n apostrof die achter je aan op de lijn zakt. Net alsof de apostrof het opgeeft …

Gelukkig heeft WordPress deze update (nog?) niet overgenomen, want het gebeurt hier niet. Dat automatisch dalen van de apostrof (het enkele aanhalingsteken) is meteen als je het ziet te corrigeren met Ctrl. +Z.

Niek ‚t Hart