De ’apostrof wordt ‚Applestrof …

Nee hoor dat is geen storing van je toetsenbord maar weer een effect van een update van Apple. Net zoals de eerste letter van een zin automatisch een hoofdletter is, (had ik al in de Sony Clié!) heeft Apple nu voor ‘ons gemak’ de begin enkele en dubbele aanhalingstekens zoals het oorspronkelijk ook hoort in Hollands schrift, automatisch weer netjes op de lijn gezet.

Als ik de aanhalingstekens namelijk achter elkaar zet „” gaat de eerste naar beneden op de lijn en de tweede blijft, zoals ik ook de eerste aangeef netjes boven hangen. Ik heb dan ook wel de nieuwste update van Pages.

Maar als je ‚t Hart heet is dat toch wel een vreemd gezicht zo’n apostrof die achter je aan op de lijn zakt. Net alsof de apostrof het opgeeft …

Gelukkig heeft WordPress deze update (nog?) niet overgenomen, want het gebeurt hier niet. Dat automatisch dalen van de apostrof (het enkele aanhalingsteken) is meteen als je het ziet te corrigeren met Ctrl. +Z.

Niek ‚t Hart